- The English text is an unofficial translation. Only the original Japanese text of regulations have legal effect, and the translation are to be used solely as a reference material to aid in the understanding of the Japanese text. For all purposes of interpreting and applying the regulations to any legal issue or dispute, users should consult the original Japanese text.
For NIMS Users | NIMSユーザ向け
The following terms apply for NIMS employees. | NIMSユーザに対しては下記の規程が適用されます。