A research paper that I presented in English at a material informatics workshop caught a Japanese linguist's eye. This is because I self...