Multiscale characterization of a polycrystalline aggregate subjected to severe plastic deformation with the finite element method