%0 Publication %T バイリンガル・プレゼンテーション %A 轟 眞市 %8 05/02/2020 %U https://mdr.nims.go.jp/concern/publications/9880vr600 %R https://doi.org/10.46297/nims.1400 %X 大勢の日本人と外国人ゲストに対する講演で、双方を満足させるにはどうすれば良いか?筆者の実例を紹介する。できる限り少ない分量の日本語と豊富なイラストで、読むだけでわかる上映資料を作成し、その英訳版も併映しながら日本語で発表した。上映資料のロゴスとエトスに支えられ、持ち前のパトスを発揮して、「人を動かすプレゼンテーション」を実践することができた。 %G Japanese %[ 15/06/2020 %9 Other %K presentation %~ MDR: NIMS Materials Data Repository %W National Institute for Materials Science